1
00:01:12,699 --> 00:01:15,195
- И господарят каза
Ще унищожа човека

2
00:01:15,285 --> 00:01:18,490
когото съм създал
от лицето на земята,

3
00:01:18,580 --> 00:01:20,534
както човек, така и звяр
и пълзящото нещо

4
00:01:20,624 --> 00:01:22,494
и небесните птици,

5
00:01:22,584 --> 00:01:25,379
защото ме разкайва
че съм ги направил.

6
00:01:40,519 --> 00:01:41,645
Направете тази линия бърза.

7
00:01:43,772 --> 00:01:44,606
Всички на брега.

8
00:02:01,290 --> 00:02:02,082
Странно.

9
00:02:03,709 --> 00:02:06,538
Можем да видим само малка част
на острова от това място,

10
00:02:06,628 --> 00:02:09,875
но въпреки това можете да почувствате липса на добре дошли,

11
00:02:09,965 --> 00:02:11,418
липса на постоянен живот, а?

12
00:02:11,508 --> 00:02:12,878
Да, почувствах
същото, когато дойдох тук

13
00:02:12,968 --> 00:02:15,380
преди да спасите първия си отбор.

14
00:02:15,470 --> 00:02:16,840
Не само знаех, че ги няма,

15
00:02:16,930 --> 00:02:18,091
но че са били изгубени напълно

16
00:02:18,181 --> 00:02:19,635
и завинаги, тялото и душата.

17
00:02:19,725 --> 00:02:21,678
Моля, лейтенант, някои от тези мъже

18
00:02:21,768 --> 00:02:23,680
бяха наши приятели от
същият институт.

19
00:02:23,770 --> 00:02:24,640
Съжалявам, госпожице Хънтър.

20
00:02:24,730 --> 00:02:27,935
- Не съм толкова сигурен в теб
са прави, мосю Куинлан.

21
00:02:28,025 --> 00:02:30,145
Може би телата им ги няма,

22
00:02:30,235 --> 00:02:32,279
но кой може да каже за душите им, а?

23
00:02:33,655 --> 00:02:36,235
Може би ако се обадя
на тях те ще отговарят.

24
00:02:36,325 --> 00:02:37,743
Техните призраци ще отговорят.

25
00:02:38,869 --> 00:02:39,661
Маклейн!

26
00:02:40,871 --> 00:02:43,450
здравей

27
00:02:43,540 --> 00:02:44,333
Маклейн!

28
00:02:49,838 --> 00:02:51,500
Къде е къщата, лейтенант?

29
00:02:51,590 --> 00:02:53,335
Не се вижда от брега.

30
00:02:53,425 --> 00:02:55,295
Отново е в хълмовете
в началото на това дефиле,

31
00:02:55,385 --> 00:02:56,296
просто скрит в скалата.

32
00:02:56,386 --> 00:02:57,798
Колко подходящо.

33
00:02:57,888 --> 00:02:59,883
Може и да го погледнете.

34
00:02:59,973 --> 00:03:00,884
- Е, те идват
с втория товар

35
00:03:00,974 --> 00:03:01,885
на доставките от самолета.

36
00:03:01,975 --> 00:03:03,268
Ще го изпратя веднага.

37
00:03:09,941 --> 00:03:10,942
Дръжте напред!

38
00:03:12,152 --> 00:03:13,111
Ще прокараш!

39
00:03:14,404 --> 00:03:15,697
Тейт, седни там!

40
00:03:20,744 --> 00:03:22,114
Е, вдигнете го!

41
00:03:22,204 --> 00:03:25,415
Виждам го, той е на дъното.

42
00:03:29,878 --> 00:03:32,089
Какъв е фалът там?

43
00:03:44,142 --> 00:03:45,185
Бог да ни е на помощ.

44
00:03:48,563 --> 00:03:49,356
Покрийте го.

45
00:04:00,075 --> 00:04:01,612
Знаеш ли, бих искал да се върнат.

46
00:04:01,702 --> 00:04:02,446
Не ми харесва да съм тук

47
00:04:02,536 --> 00:04:04,156
съвсем сам със старите
Вкочаняване на Тейт.

48
00:04:04,246 --> 00:04:05,741
Сам, как те хареса един нервен човек

49
00:04:05,831 --> 00:04:07,659
някога се включи
в работата по разрушаване?

50
00:04:07,749 --> 00:04:09,369
Нервен, какво искаш да кажеш нервен?

51
00:04:09,459 --> 00:04:12,080
Не съм нервен, просто a
малко напрегнат, това е всичко.

52
00:04:12,170 --> 00:04:14,416
- Хайде, помогни ми да стигна
тези ананаси вътре.

53
00:04:14,506 --> 00:04:16,251
- Знаеш ли, не знам
за какво ще ги използваме

54
00:04:16,341 --> 00:04:17,711
така или иначе тук.

55
00:04:17,801 --> 00:04:20,595
Освен ако не е за практикуване
насочване към онези бебета там.

56
00:04:32,274 --> 00:04:34,895
Откъсна му главата, главата му?

57
00:04:34,985 --> 00:04:36,396
Страхувам се, че е така.

58
00:04:36,486 --> 00:04:38,940
Ще го вземем
обратно в Enewetak за погребение.

59
00:04:39,030 --> 00:04:42,736
- Надявам се смъртта на този човек да е
не е предзнаменование за бъдещи неща.

60
00:04:42,826 --> 00:04:45,405
- Честно казано, докторе, аз
не бих искал да остана тук с теб,

61
00:04:45,495 --> 00:04:47,491
но ако попаднете на
проблем или имате нужда от допълнителни консумативи,

62
00:04:47,581 --> 00:04:50,160
винаги можете да достигнете
базата по радиото.

63
00:04:50,250 --> 00:04:51,161
Това е, ако това гнило време

64
00:04:51,251 --> 00:04:53,413
ще ни позволи да се върнем
изобщо към основата.

65
00:04:53,503 --> 00:04:56,249
Нещо във въздуха не е наред.

66
00:04:56,339 --> 00:04:58,710
Можете ли да ми кажете какво
така ли е, лейтенант?

67
00:04:58,800 --> 00:05:00,212
Е, не знам, сър.

68
00:05:00,302 --> 00:05:02,756
Може би защото няма звук,

69
00:05:02,846 --> 00:05:04,723
никакви животински шумове от всякакъв вид.

70
00:05:18,069 --> 00:05:20,315
- Е, изглежда, че ние
взе динамита по погрешка.

71
00:05:20,405 --> 00:05:21,149
Изглежда така.

72
00:05:21,239 --> 00:05:22,991
Ще го закарам обратно до плажа.

73
00:05:26,036 --> 00:05:27,197
О, извинете, докторе.

74
00:05:27,287 --> 00:05:29,366
- Това е съвсем всичко
добре, просто ме наричай Марти.

75
00:05:29,456 --> 00:05:30,665
Добре, Марти.

76
00:05:32,876 --> 00:05:35,288
- Знаеш ли, момчетата от флота
наистина оправи това място.

77
00:05:35,378 --> 00:05:37,040
Почти ще ми е приятно да съм тук.

78
00:05:37,130 --> 00:05:38,458
- Да, никога не би го направил
мисля, че беше пълна развалина

79
00:05:38,548 --> 00:05:39,334
преди няколко месеца.

80
00:05:39,424 --> 00:05:41,968
- Ако искате да видите a
развалина, погледни гърба ми.

81
00:05:44,387 --> 00:05:45,716
Карл, ще се стъмни след няколко минути.

82
00:05:45,806 --> 00:05:46,925
Искате ли да дойдете да гледате излитането?

83
00:05:47,015 --> 00:05:49,511
- Бих искал.
- Ще взема другите.

84
00:05:49,601 --> 00:05:51,763
- Лейтенант, не искам
за да те дразня отново,

85
00:05:51,853 --> 00:05:52,848
но нищо не остана?

86
00:05:52,938 --> 00:05:54,766
Нито коса, нито нокът?

87
00:05:54,856 --> 00:05:55,851
Само дневника на Маклейн?

88
00:05:55,941 --> 00:05:57,644
Е, това е всичко, докторе.

89
00:05:57,734 --> 00:05:59,688
- Че са мъртви,
мога да повярвам, че е възможно,

90
00:05:59,778 --> 00:06:01,982
но да изчезне от
лицето на земята?

91
00:06:02,072 --> 00:06:02,816
не!

92
00:06:02,906 --> 00:06:04,067
Военноморските сили смятат, че всички са били в морето

93
00:06:04,157 --> 00:06:06,319
в тяхната малка лодка
когато удари тайфунът.

94
00:06:06,409 --> 00:06:08,321
Изгубен с всички ръце е стара история.

95
00:06:08,411 --> 00:06:10,080
Да, но.

96
00:07:05,927 --> 00:07:07,672
Всички добре ли са?

97
00:07:07,762 --> 00:07:08,507
Да, така изглежда.

98
00:07:08,597 --> 00:07:10,133
Добре ли си, Мак?

99
00:07:10,223 --> 00:07:13,143
- Да, нищо кой знае какво
от тази стара купчина няма да се излекува.

100
00:07:21,234 --> 00:07:24,147
- Ще се видим след месец!
- Един месец, не повече, а?

101
00:07:24,237 --> 00:07:25,565
- Да!
- Ще те наблюдаваме

102
00:07:25,655 --> 00:07:26,566
от скалите.

103
00:07:26,656 --> 00:07:28,325
Au revoir!

104
00:07:34,497 --> 00:07:37,160
- Чухте ли тези
звучи точно преди земетресението?

105
00:07:37,250 --> 00:07:38,703
Какво звучи, mon ami?

106
00:07:38,793 --> 00:07:40,831
По-дълбоко бумтене и тътен?

107
00:07:40,921 --> 00:07:42,499
Не, страхувам се, че не.

108
00:07:42,589 --> 00:07:45,085
Доктор Карсън има предвид експлозиите.

109
00:07:45,175 --> 00:07:46,676
Трябва да се качим до скалите.

110
00:07:51,765 --> 00:07:53,301
Хей, Ханк, ти си учен.

111
00:07:53,391 --> 00:07:56,346
Защо им трябва демо
екип като нас на това парче мръсотия?

112
00:07:56,436 --> 00:07:57,681
Не съм учен.

113
00:07:57,771 --> 00:07:59,933
Аз съм техник и майстор.

114
00:08:00,023 --> 00:08:02,644
- Значи, все още
не знам какво става?

115
00:08:02,734 --> 00:08:05,188
- Е, нали помниш онова първо голямо Х
- бомбен тест?

116
00:08:05,278 --> 00:08:07,816
- Този, който взриви Елугелаб
Остров точно от океана?

117
00:08:07,906 --> 00:08:09,317
Кой забравя това?

118
00:08:09,407 --> 00:08:11,152
- Огромна сума
на радиоактивните утайки

119
00:08:11,242 --> 00:08:12,612
дойде по този начин.

120
00:08:12,702 --> 00:08:16,116
Голямо кипене, изгаряне
облак от него потъна в тази област,

121
00:08:16,206 --> 00:08:17,617
покривайки острова с гореща пепел

122
00:08:17,707 --> 00:08:19,911
и радиоактивна морска вода.

123
00:08:20,001 --> 00:08:21,454
Групата на д-р Вайганд е тук, за да учи

124
00:08:21,544 --> 00:08:23,456
последиците от радиоактивните отпадъци в най-лошия им вид.

125
00:08:23,546 --> 00:08:25,292
Д-р Джеймс Карсън е геолог.

126
00:08:25,382 --> 00:08:27,294
Ще се опита да научи
какво се случва с почвата.

127
00:08:27,384 --> 00:08:29,212
Ботаникът, Жул Деверу,

128
00:08:29,302 --> 00:08:31,756
ще изследва целия живот на растенията
за радиационно отравяне.

129
00:08:31,846 --> 00:08:34,217
Марта Хънтър и
Дейл Дрюър са биолози.

130
00:08:34,307 --> 00:08:35,468
Работи върху сухоземния анимализъм

131
00:08:35,558 --> 00:08:37,304
докато тя се грижи за морските дарове.

132
00:08:37,394 --> 00:08:39,681
Д-р Карл Вайганд е
ядрен физик.

133
00:08:39,771 --> 00:08:41,349
Той ще събере техните открития
и ги свържете

134
00:08:41,439 --> 00:08:42,767
към настоящето
теории за ефектите

135
00:08:42,857 --> 00:08:44,686
на твърде много радиация.

136
00:08:44,776 --> 00:08:47,112
- Ние взривяваме планини за
геологът Карсън.

137
00:08:48,071 --> 00:08:50,108
Но това е второто
куп мозъци да излязат тук.

138
00:08:50,198 --> 00:08:51,693
Какво стана с първия?

139
00:08:51,783 --> 00:08:54,613
Бяха тук и връхлетя буря.

140
00:08:54,703 --> 00:08:56,156
После ги нямаше.

141
00:08:56,246 --> 00:08:57,616
Това е всичко, което някой знае.

142
00:08:57,706 --> 00:08:59,075
Никой ли не се чуди?

143
00:08:59,165 --> 00:09:00,118
Всички се чудят.

144
00:09:00,208 --> 00:09:02,579
Те просто не харесват
да говорим за това.

145
00:09:02,669 --> 00:09:04,254
Хайде, ще изпуснем излитането.

146
00:09:25,108 --> 00:09:27,152
Ханк, ела до радиото.

147
00:09:36,828 --> 00:09:38,573
Има нещо.

148
00:09:38,663 --> 00:09:41,875
- Това е реклама
гара, вероятно Манила или Самоа.

149
00:09:42,876 --> 00:09:45,086
Всичко е отвъд
зона на смущение.

150
00:09:47,547 --> 00:09:49,250
Не разбирам нищо
на флотските ленти.

151
00:09:49,340 --> 00:09:51,169
Продължавайте да опитвате.

152
00:09:51,259 --> 00:09:52,427
Всички тези мъже са убити,

153
00:09:53,511 --> 00:09:55,638
дори не можем да изпратим
дума през тази буря.

154
00:09:56,556 --> 00:09:58,885
Флотът ще изпрати a
самолет за търсене, скъпа.

155
00:09:58,975 --> 00:10:01,471
- Не, флотът ще го направи
приемете, че лейтенант Куинлан

156
00:10:01,561 --> 00:10:04,891
реши да остане тук по-скоро
отколкото рискува бурята.

157
00:10:04,981 --> 00:10:07,477
- Вероятно Ениветак
ставаме толкова статични, колкото и ние.

158
00:10:07,567 --> 00:10:09,854
- Вероятно, което
означава, че не можем да направим нищо

159
00:10:09,944 --> 00:10:11,279
докато условията се подобрят.

160
00:10:12,280 --> 00:10:13,441
Така че защо не оставим Ханк да продължи да опитва

161
00:10:13,531 --> 00:10:15,068
докато започнем собствената си работа?

162
00:10:15,158 --> 00:10:16,820
Трябва да преминем
Дневникът на Маклейн рано или късно,

163
00:10:16,910 --> 00:10:18,154
така че може и сега да е така.

164
00:10:18,244 --> 00:10:20,288
Тогава нека отидем в хола.

165
00:10:29,130 --> 00:10:31,668
четвъртък, 11 март.

166
00:10:31,758 --> 00:10:34,254
Днес културата на д-р Бен Диас
не успя да произведе

167
00:10:34,344 --> 00:10:38,925
някакви следи от бактерии, макар и останали
за пет дни на открито.

168
00:10:39,015 --> 00:10:40,719
Петък, 12 март.

169
00:10:40,809 --> 00:10:43,680
Този следобед, професоре
Картър намери голямо парче

170
00:10:43,770 --> 00:10:45,765
плът със същия състав

171
00:10:45,855 --> 00:10:47,809
като този на обикновения земен червей,

172
00:10:47,899 --> 00:10:50,895
но измерени 24 инча на осем.

173
00:10:50,985 --> 00:10:52,605
С този раздел като мярка,

174
00:10:52,695 --> 00:10:53,857
подобно на червей същество би било

175
00:10:53,947 --> 00:10:55,942
повече от пет фута дължина.

176
00:10:56,032 --> 00:10:58,570
Най-интригуващото е
консистенцията на тъканта.

177
00:10:58,660 --> 00:11:00,530
Оказа се невъзможно да се реже,

178
00:11:00,620 --> 00:11:03,783
ножове, преминаващи през
плътта не оставя следа.

179
00:11:03,873 --> 00:11:05,618
Огън беше приложен към тъканта,

180
00:11:05,708 --> 00:11:07,168
и резултата от калориите.

181
00:11:08,711 --> 00:11:10,713
Дневникът свършва дотук.

182
00:11:18,263 --> 00:11:19,632
Е, става много късно.

183
00:11:19,722 --> 00:11:21,468
Защо не тренираме
график за утре

184
00:11:21,558 --> 00:11:23,511
и след това да поспите.

185
00:11:23,601 --> 00:11:25,603
Ами тази петица
крак nightcrawler?

186
00:11:29,858 --> 00:11:31,311
Е, извинете ме, че съм толкова глупав,

187
00:11:31,401 --> 00:11:32,645
аз и тази книга, която четеш.

188
00:11:32,735 --> 00:11:34,564
Не ти се смеехме, Ханк.

189
00:11:34,654 --> 00:11:36,399
Просто Маклейн не го направи
наистина искам да намекна

190
00:11:36,489 --> 00:11:38,735
че месото е от голям червей.

191
00:11:38,825 --> 00:11:41,071
Той каза от подобно на червей същество.

192
00:11:41,161 --> 00:11:42,989
Знаеш ли, може да е така
беше морски червей.

193
00:11:43,079 --> 00:11:45,700
Известно е, че растат
много по-дълъг от пет фута.

194
00:11:45,790 --> 00:11:47,202
- Е, извинете ме за
изстрелвайки устата ми,

195
00:11:47,292 --> 00:11:49,752
но дневникът не го направи
кажи нещо за морето.

196
00:11:52,839 --> 00:11:54,549
Току що говорихме за червеи.

197
00:12:31,586 --> 00:12:32,705
Нищо според моя опит

198
00:12:32,795 --> 00:12:34,707
ме води към
Теорията на червея на Маклейн.

199
00:12:34,797 --> 00:12:36,292
нищо

200
00:12:36,382 --> 00:12:38,002
Вие ще знаете по-добре от мен.

201
00:12:38,092 --> 00:12:40,130
Но защо, питам аз, писателят спря

202
00:12:40,220 --> 00:12:41,381
в средата на изречението?

203
00:12:41,471 --> 00:12:42,966
Да, защо, Карл?

204
00:12:43,056 --> 00:12:45,135
Освен ако нещо
наистина необичайно се случи,

205
00:12:45,225 --> 00:12:46,553
Сигурен съм, че щеше да свърши.

206
00:12:46,643 --> 00:12:48,596
Ще разберем, мисля.

207
00:12:48,686 --> 00:12:49,430
Е, Джим и аз ще тръгнем надолу

208
00:12:49,520 --> 00:12:51,182
до южната долина сутринта.

209
00:12:51,272 --> 00:12:53,309
Знаеш ли, не съм виждал нито един
живот на насекоми, откакто пристигнахме.

210
00:12:53,399 --> 00:12:54,310
Шшт

211
00:12:54,400 --> 00:12:55,270
Тихо.

212
00:12:55,360 --> 00:12:56,152
слушай

213
00:13:44,492 --> 00:13:45,618
Само вятърът.

214
00:17:00,563 --> 00:17:02,308
Ти почти ме изплаши до смърт.

215
00:17:02,398 --> 00:17:03,393
Е, не можех много добре

216
00:17:03,483 --> 00:17:05,520
да се обявя под водата, може ли?

217
00:17:05,610 --> 00:17:07,313
Освен това погледнахте
уплашен там долу.

218
00:17:07,403 --> 00:17:11,025
Бях уплашен, а също и изгубен.

219
00:17:11,115 --> 00:17:11,943
Знаеш ли, Дейл, смешно е,

220
00:17:12,033 --> 00:17:15,780
но използвах голямо черно
скалата като ориентир,

221
00:17:15,870 --> 00:17:17,830
но когато доплувах обратно,
скалата беше изчезнала.

222
00:17:18,831 --> 00:17:20,660
Е, видях
нещо се движи близо до вас.

223
00:17:20,750 --> 00:17:21,542
Направихте ли?

224
00:17:22,460 --> 00:17:23,204
Чудя се какво може да е било?

225
00:17:23,294 --> 00:17:25,123
аз не знам

226
00:17:25,213 --> 00:17:27,507
Просто голяма черна форма
движейки се през водораслите.

227
00:17:28,799 --> 00:17:30,176
Сухоземни раци и чайки.

228
00:17:31,219 --> 00:17:32,713
Всичко останало е мъртво.

229
00:17:32,803 --> 00:17:34,298
Дейл!

230
00:17:34,388 --> 00:17:35,181
Марта!

231
00:17:37,183 --> 00:17:38,886
Какво има, Карсън?

232
00:17:38,976 --> 00:17:41,514
Елате по пътеката, ще се срещнем.

233
00:17:41,604 --> 00:17:42,515
Сигурно са намерили нещо.

234
00:17:42,605 --> 00:17:43,648
Хайде, скъпа.

235
00:17:48,402 --> 00:17:49,480
О, почакай.

236
00:17:49,570 --> 00:17:51,357
Този хребет веднага ще падне.

237
00:17:51,447 --> 00:17:52,191
От какво?

238
00:17:52,281 --> 00:17:54,325
Елате, вижте сами.

239
00:18:03,000 --> 00:18:04,912
- Но само това
сутринта минах по тази пътека

240
00:18:05,002 --> 00:18:05,955
на път за плажа.

241
00:18:06,045 --> 00:18:07,331
И го нямаше.

242
00:18:07,421 --> 00:18:09,250
Искаш да кажеш, че тази яма не е била тук преди?

243
00:18:09,340 --> 00:18:11,836
- Само се появи
през последните 20 минути.

244
00:18:11,926 --> 00:18:13,553
И е дълбоко поне 50 фута.

245
00:18:17,265 --> 00:18:18,509
Нищо освен сухоземни раци.

246
00:18:18,599 --> 00:18:19,802
- Искам да сляза там.
- не

247
00:18:19,892 --> 00:18:21,679
- Защо не?
- Вие сте геолог.

248
00:18:21,769 --> 00:18:23,890
Знаеш, че това е второ смущение
би причинило пропадане

249
00:18:23,980 --> 00:18:25,940
това би смачкало
някой долу в ямата.

250
00:18:33,698 --> 00:18:35,276
Той изглежда доста категоричен, Джим.

251
00:18:35,366 --> 00:18:37,153
Прав ли е за провал?

252
00:18:37,243 --> 00:18:38,321
Той може да бъде,

253
00:18:38,411 --> 00:18:40,788
ако приемем, че това е било
причинени от смущение.

254
00:18:41,747 --> 00:18:44,584
- Защо, остъклено е като
въпреки че е било изпечено в пещ.

255
00:18:46,836 --> 00:18:48,122
- Съмърс, ти и
Колеги по-добре сложете двойка

256
00:18:48,212 --> 00:18:50,458
от вашите фенери наоколо
тази яма, за да задържи някой от нас

257
00:18:50,548 --> 00:18:53,002
от попадане в
посред нощ.

258
00:18:53,092 --> 00:18:55,177
хайде скъпа
да се върнем в къщата.

259
00:19:06,689 --> 00:19:07,898
Марта.

260
00:19:08,899 --> 00:19:10,019
Събуден.

261
00:19:10,109 --> 00:19:11,235
Марта Хънтър.

262
00:19:12,403 --> 00:19:13,195
Събуден.

263
00:19:14,780 --> 00:19:15,906
Събуди се, Марта.

264
00:19:17,408 --> 00:19:18,451
Това е Маклейн.

265
00:19:20,036 --> 00:19:20,828
Събуден.

266
00:19:22,830 --> 00:19:23,623
Маклейн?

267
00:19:25,166 --> 00:19:27,918
Марта, ела при мен.

268
00:19:29,253 --> 00:19:30,046
помогни ми

269
00:19:31,714 --> 00:19:32,506
помогни ми

270
00:19:42,475 --> 00:19:43,267
Марта.

271
00:19:44,560 --> 00:19:45,686
Марта Хънтър.

272
00:19:47,021 --> 00:19:47,813
помогни ми

273
00:19:49,398 --> 00:19:50,191
помогни ми

274
00:19:52,943 --> 00:19:54,904
Марта, помогни ми.

275
00:19:57,073 --> 00:19:57,990
помогни ми

276
00:20:00,576 --> 00:20:01,369
Марта.

277
00:20:02,244 --> 00:20:03,120
ела при мен

278
00:20:14,757 --> 00:20:16,252
Джим, но какво?

279
00:20:16,342 --> 00:20:18,754
помислих си.
- Значи и ти го чу?

280
00:20:18,844 --> 00:20:20,673
Да, беше ужасно, гласът на Маклейн.

281
00:20:20,763 --> 00:20:23,050
Обади ми се ясно като бял ден.

282
00:20:23,140 --> 00:20:24,468
- Странно, защото аз
само го чух да вика името ми.

283
00:20:24,558 --> 00:20:26,929
- Как може флотът да търси
целия този остров

284
00:20:27,019 --> 00:20:28,681
и пропуснете оцелял?

285
00:20:28,771 --> 00:20:29,849
Ако е оцелял.

286
00:20:29,939 --> 00:20:30,683
какво значи това

287
00:20:30,773 --> 00:20:31,601
Ти го чу, както и аз.

288
00:20:31,691 --> 00:20:33,352
- Някой би могъл
имитира гласа му.

289
00:20:33,442 --> 00:20:34,312
Е, кой би го направил?

290
00:20:34,402 --> 00:20:36,689
- Не знам, но аз
знам, че Маклейн е мъртъв.

291
00:20:36,779 --> 00:20:38,816
Може би, може би не.

292
00:20:38,906 --> 00:20:40,408
Ще разбера със сигурност.

293
00:20:47,998 --> 00:20:49,368
Джим, няма да слизаш там.

294
00:20:49,458 --> 00:20:50,494
Да, аз съм.

295
00:20:50,584 --> 00:20:51,579
Но Карл е против.

296
00:20:51,669 --> 00:20:53,205
Страхува се от пропадания.

297
00:20:53,295 --> 00:20:54,540
аз не съм

298
00:20:54,630 --> 00:20:56,959
Дръж това при мен до
Изчезнах от погледа.

299
00:20:57,049 --> 00:20:58,586
Джим, ти не знаеш
какво има там долу.

300
00:20:58,676 --> 00:21:00,546
Какво може да бъде друго освен земята,

301
00:21:00,636 --> 00:21:02,096
вода и няколко сухоземни раци?

302
00:21:20,990 --> 00:21:21,782
Джим?

303
00:21:24,118 --> 00:21:24,910
Джим.

304
00:21:37,673 --> 00:21:38,632
Виждам я.

305
00:21:41,677 --> 00:21:42,963
Марта.

306
00:21:43,053 --> 00:21:43,964
Марти.

307
00:21:44,054 --> 00:21:45,556
О, припаднала е, не повече.

308
00:21:46,724 --> 00:21:47,760
Всичко е наред, скъпа.

309
00:21:47,850 --> 00:21:49,595
Всичко е наред.

310
00:21:49,685 --> 00:21:50,478
Къде е Джим?

311
00:21:51,645 --> 00:21:52,521
Той е в ямата.

312
00:21:54,106 --> 00:21:55,357
Той влезе в ямата.

313
00:21:56,233 --> 00:21:58,521
Видях, че въжето се отпусна.

314
00:21:58,611 --> 00:22:00,731
Трябва да е паднал по време на труса.

315
00:22:00,821 --> 00:22:02,149
Аз го предупредих.

316
00:22:02,239 --> 00:22:03,484
Карсън!

317
00:22:03,574 --> 00:22:05,236
чуваш ли ме

318
00:22:05,326 --> 00:22:07,655
жива ли си
- Д-р Вайганд!

319
00:22:07,745 --> 00:22:09,740
Коляното ми е счупено!

320
00:22:09,830 --> 00:22:10,783
Ние идваме за вас!

321
00:22:10,873 --> 00:22:12,743
Не се опитвайте да се движите!

322
00:22:12,833 --> 00:22:14,704
Не, Джулс.
- Но трябва да слезем при него.

323
00:22:14,794 --> 00:22:15,788
Не по този начин.

324
00:22:15,878 --> 00:22:17,415
Въжето може да е твърде късо.

325
00:22:17,505 --> 00:22:18,833
Тогава как?

326
00:22:18,923 --> 00:22:19,917
През пещерите.

327
00:22:20,007 --> 00:22:21,210
Големите пещери до морето.

328
00:22:21,300 --> 00:22:23,928
- Но откъде знаеш
пещерите се свързват с ямата?

329
00:22:24,929 --> 00:22:27,591
Господа, за
причини, които предполагам,

330
00:22:27,681 --> 00:22:31,345
Д-р Карсън също, тези
пещерите трябва да се присъединят към ямата

331
00:22:31,435 --> 00:22:33,180
защото ямата беше
създаден отдолу,

332
00:22:33,270 --> 00:22:34,807
не от повърхността.

333
00:22:34,897 --> 00:22:36,767
Дейл, заведи Марта обратно в къщата.

334
00:22:36,857 --> 00:22:38,984
Останалите ще го направим
потърсете д-р Карсън.

335
00:22:44,490 --> 00:22:45,276
Дейл, добре съм.

336
00:22:45,366 --> 00:22:46,277
Те ще имат нужда от теб с тях.

337
00:22:46,367 --> 00:22:49,280
- Ако можем да доведем д-р.
Карсън вън, двама сме достатъчни.

338
00:22:49,370 --> 00:22:52,324
Ако не можем, цяла армия
няма да ни помогне.

339
00:22:52,414 --> 00:22:54,118
Криеш ли се
нещо от нас, док?

340
00:22:54,208 --> 00:22:55,327
Може би теория?

341
00:22:55,417 --> 00:22:56,454
може би

342
00:22:56,544 --> 00:22:57,962
Ела, трябва да побързаме.

343
00:23:01,048 --> 00:23:01,841
добре ли си

344
00:23:03,175 --> 00:23:04,260
Просто малко треперещ.

345
00:23:05,177 --> 00:23:07,137
- Да се ​​върнем в къщата
и вземете кафе.

346
00:23:11,767 --> 00:23:13,262
О, мислех, че ти си бугименът.

347
00:23:13,352 --> 00:23:15,264
- Мислех, че чухме a
момиче, което крещи по време на земетресението.

348
00:23:15,354 --> 00:23:17,391
- Направи част от
скали падат в морето?

349
00:23:17,481 --> 00:23:18,309
Част от тях?

350
00:23:18,399 --> 00:23:19,643
Е, беше красиво
тъмно там, където бяхме,

351
00:23:19,733 --> 00:23:21,896
но изглеждаше като
целият остров се спускаше.

352
00:23:21,986 --> 00:23:24,023
Камъните почти се разбиха
ние в палатката.

353
00:23:24,113 --> 00:23:25,858
Целият остров, да.

354
00:23:25,948 --> 00:23:28,576
Трябва да вървим по-бързо,
има много малко време.

355
00:23:32,288 --> 00:23:34,200
Малко време за какво?

356
00:23:34,290 --> 00:23:37,369
Това е малката тайна на д-р Вайганд.

357
00:23:37,459 --> 00:23:39,211
Нека го хванем и да разберем.

358
00:24:12,828 --> 00:24:14,031
Докторе, защо се опитахте да ме спрете?

359
00:24:14,121 --> 00:24:15,533
от хвърлянето на този камък?

360
00:24:15,623 --> 00:24:17,868
Просто не обичам да убивам нищо,

361
00:24:17,958 --> 00:24:20,037
дори такива грозни създания като тези.

362
00:24:20,127 --> 00:24:21,330
Горките безпомощни неща.

363
00:24:21,420 --> 00:24:22,748
Безпомощно нищо.

364
00:24:22,838 --> 00:24:25,125
Виждате ли някога куп
започват с ранен морски пехотинец?

365
00:24:25,215 --> 00:24:27,044
Довършиха го за пет минути.

366
00:24:27,134 --> 00:24:29,004
- Това е още повече
причина да измъкна Джим от тази яма.

367
00:24:29,094 --> 00:24:31,013
Да, още повече причина.

368
00:24:49,907 --> 00:24:52,361
- Сега какво искаш
с дневника на Маклейн сега, скъпа?

369
00:24:52,451 --> 00:24:53,529
Просто реших да го прегледам

370
00:24:53,619 --> 00:24:55,906
и вижте какво каза Mac
за онези велики пещери

371
00:24:55,996 --> 00:24:57,992
появяващи се в страните на хълмовете.

372
00:24:58,082 --> 00:24:59,577
Е, той не каза много,

373
00:24:59,667 --> 00:25:01,328
освен че винаги
се случи през нощта.

374
00:25:01,418 --> 00:25:05,040
Беше точно тук.

375
00:25:05,130 --> 00:25:06,709
Ето го отново.

376
00:25:06,799 --> 00:25:08,794
- Нов трус.
- Не, другият звук.

377
00:25:08,884 --> 00:25:09,927
Чух го в ямата.

378
00:25:26,652 --> 00:25:27,563
Знаеш ли, ако и двамата не го бяхме чули,

379
00:25:27,653 --> 00:25:29,279
Бих се заклел, че беше собственото ми въображение.

380
00:25:34,868 --> 00:25:35,905
Дейл, какво може да е?

381
00:25:35,995 --> 00:25:37,865
Не знам, но ще разбера.

382
00:25:37,955 --> 00:25:38,908
Остани тук, Марти.

383
00:25:38,998 --> 00:25:40,165
Не влизай там.

384
00:26:03,772 --> 00:26:05,482
Гаси светлините.

385
00:26:10,654 --> 00:26:11,690
Има светлина отпред.

386
00:26:11,780 --> 00:26:12,816
Идва от ямата.

387
00:26:12,906 --> 00:26:15,611
- Карсън, ние сме близо до теб!
- Тихо.

388
00:26:15,701 --> 00:26:17,571
ела бързо

389
00:26:17,661 --> 00:26:18,739
Той е още жив.

390
00:26:18,829 --> 00:26:19,740
Така че нека го измъкнем от тук.

391
00:26:19,830 --> 00:26:23,535
- Можем да го измъкнем, но
трябва да се движим с повишено внимание.

392
00:26:23,625 --> 00:26:24,418
защо

393
00:26:47,775 --> 00:26:49,353
Не му се обаждайте.

394
00:26:49,443 --> 00:26:50,444
Защо не, докторе?

395
00:26:51,445 --> 00:26:52,564
Кръв.

396
00:26:52,654 --> 00:26:53,816
Къде би могъл да се завлече?

397
00:26:53,906 --> 00:26:55,609
Тази вечер няма да го намерим.

398
00:26:55,699 --> 00:26:57,027
По-добре да се върнем сутринта

399
00:26:57,117 --> 00:26:57,861
когато има повече светлина.

400
00:26:57,951 --> 00:26:59,446
Не ми харесва идеята да го напусна

401
00:26:59,536 --> 00:27:00,739
тук цяла нощ със счупен крак.

402
00:27:00,829 --> 00:27:01,782
Нито пък аз.

403
00:27:01,872 --> 00:27:02,992
Нагоре по въжето, бързо.

404
00:27:03,082 --> 00:27:04,368
- Може и да тръгваме
обратно през пещерите.

405
00:27:04,458 --> 00:27:05,911
Не, нагоре по въжето.

406
00:27:06,001 --> 00:27:10,624
- Д-р Вайганд, вие сте
велик ядрен физик

407
00:27:10,714 --> 00:27:13,210
докато аз съм прост
провинциален ботаник,

408
00:27:13,300 --> 00:27:15,254
но има неща
аз не разбирам

409
00:27:15,344 --> 00:27:16,797
Има много неща

410
00:27:16,887 --> 00:27:18,924
това също не разбирам, Жул.

411
00:27:19,014 --> 00:27:20,015
По-добре се катери.

412
00:27:30,442 --> 00:27:31,895
Нашата палатка е точно пред пещерата.

413
00:27:31,985 --> 00:27:33,480
Не е нужно да се качваме по въжето.

414
00:27:33,570 --> 00:27:34,696
Нагоре по въжето!

415
00:27:36,156 --> 00:27:37,407
От това се страхувах.

416
00:27:43,163 --> 00:27:44,206
То спря.

417
00:27:48,752 --> 00:27:50,539
- Каквото и да беше
трябва да е повредил кабелите.

418
00:27:50,629 --> 00:27:52,631
Запалете един от
керосинови лампи, става ли, скъпа?

419
00:28:19,283 --> 00:28:20,486
Ето ти мотива.

420
00:28:20,576 --> 00:28:21,612
храна.

421
00:28:21,702 --> 00:28:22,988
Но не много предвид размера

422
00:28:23,078 --> 00:28:25,873
на нещото, което направи всичко това.

423
00:28:29,710 --> 00:28:30,788
Предполагам, че няма смисъл да чакаме

424
00:28:30,878 --> 00:28:32,498
за да се върнат останалите.

425
00:28:32,588 --> 00:28:33,624
Бурята трябваше
остави достатъчно за мен

426
00:28:33,714 --> 00:28:35,709
за да стигна до флота сега.

427
00:28:35,799 --> 00:28:36,592
хайде

428
00:28:39,011 --> 00:28:39,803
О, Дейл.

429
00:28:47,436 --> 00:28:48,430
Каквото и да е направило това

430
00:28:48,520 --> 00:28:50,265
умишлено унищожи радиото.

431
00:28:50,355 --> 00:28:52,267
Трябваше да е умишлено.

432
00:28:52,357 --> 00:28:53,894
Всяка част от кабела
е изтръгнат

433
00:28:53,984 --> 00:28:54,902
и нарязани на парчета.

434
00:28:56,945 --> 00:28:57,898
Вижте.

435
00:28:57,988 --> 00:29:00,073
Всяка тръба е била
нарязани спретнато наполовина.

436
00:29:01,325 --> 00:29:02,736
И трябваше да стигне
път навътре, за да го направя

437
00:29:02,826 --> 00:29:05,037
без да разрушавате тези шкафове.

438
00:29:08,999 --> 00:29:11,203
Е, всичко, което мога да кажа е

439
00:29:11,293 --> 00:29:13,045
защо не бях поканен на партито?

440
00:29:15,130 --> 00:29:16,131
Не е смешно, а?

441
00:29:17,007 --> 00:29:18,592
Е, така трябва да бъде.

442
00:29:20,385 --> 00:29:22,172
Мислите ли, че можете да го поправите?

443
00:29:22,262 --> 00:29:23,215
Да го оправя?

444
00:29:23,305 --> 00:29:25,592
Ще ми трябва изцяло ново облекло
отдолу нагоре.

445
00:29:25,682 --> 00:29:27,136
Имате ли части?

446
00:29:27,226 --> 00:29:28,644
Достатъчно за изграждане на нов?

447
00:29:30,062 --> 00:29:31,598
аз не знам

448
00:29:31,688 --> 00:29:33,183
- Защо мислиш, че не е станало
ела през вратата

449
00:29:33,273 --> 00:29:34,560
и да ни вземеш, Карл?

450
00:29:34,650 --> 00:29:37,187
Не знам, мога само да гадая.

451
00:29:37,277 --> 00:29:38,605
Ще отнеме значителна мощност

452
00:29:38,695 --> 00:29:40,816
за да задържи натрапника
зад тази врата.

453
00:29:40,906 --> 00:29:43,235
Има сила в осветлението
в хола.

454
00:29:43,325 --> 00:29:45,279
Искаш да кажеш, че се страхува от електричество?

455
00:29:45,369 --> 00:29:46,405
така мисля.

456
00:29:46,495 --> 00:29:47,829
Имате ли други идеи?

457
00:29:49,498 --> 00:29:51,535
Имало едно време,
имаше планина.

458
00:29:51,625 --> 00:29:52,417
Хм?

459
00:29:53,377 --> 00:29:55,372
Вчера, когато ние
дойде на този остров,

460
00:29:55,462 --> 00:29:57,374
там имаше планина.

461
00:29:57,464 --> 00:29:58,966
Днес няма планина.

462
00:30:01,426 --> 00:30:02,552
Не съм изненадан.

463
00:30:03,679 --> 00:30:06,258
- Не си изненадан
нещо, ти ли си, докторе?

464
00:30:06,348 --> 00:30:07,217
Предполагам, че можете да ни кажете

465
00:30:07,307 --> 00:30:09,511
какво разби тази стая снощи.

466
00:30:09,601 --> 00:30:11,520
Не, не мога да ви кажа това.

467
00:30:14,398 --> 00:30:16,310
Но мога да ти кажа това,

468
00:30:16,400 --> 00:30:17,519
всичко, което се е случило

469
00:30:17,609 --> 00:30:19,188
от смъртта на първия моряк

470
00:30:19,278 --> 00:30:22,774
до унищожаването на нашето радио
трябва да са свързани по някакъв начин.

471
00:30:22,864 --> 00:30:24,860
Те са твърде далеч от
нормалната схема на нещата

472
00:30:24,950 --> 00:30:27,327
да са отделни произшествия.

473
00:30:28,578 --> 00:30:30,038
Ако има една единствена причина,

474
00:30:31,206 --> 00:30:33,702
тогава тази причина е
извън природата, каквато я познаваме.

475
00:30:33,792 --> 00:30:37,629
- Да, затова настоях
с повишено внимание при влизане в пещерите.

476
00:30:38,672 --> 00:30:42,127
Безспорно сме на
ръба на голямо откритие.

477
00:30:42,217 --> 00:30:43,837
Малко вероятно е това откритие

478
00:30:43,927 --> 00:30:45,429
ще има приятен характер.

479
00:30:47,014 --> 00:30:49,051
Това е сумата от моите знания.

480
00:30:49,141 --> 00:30:52,012
Ако имате нужда от повече, предлагам
ще попитате д-р Маклейн

481
00:30:52,102 --> 00:30:54,062
когато следващият глас му
обаждания през нощта.

482
00:30:55,814 --> 00:30:57,983
Сега нека отново да потърсим д-р Карсън.

483
00:31:20,714 --> 00:31:22,167
това не го разбирам

484
00:31:22,257 --> 00:31:24,419
Покрихме всеки
изход в основата на ямата.

485
00:31:24,509 --> 00:31:27,422
Колкото и ранен да беше, той
не можеше да пропълзи толкова далеч.

486
00:31:27,512 --> 00:31:29,549
Въпреки това все още няма следа от него.

487
00:31:29,639 --> 00:31:31,767
Нито пък, а, Карл?

488
00:31:34,436 --> 00:31:36,480
Приближете се до стените!

489
00:31:46,365 --> 00:31:47,484
Нещо, с което да го завържа.

490
00:31:47,574 --> 00:31:49,319
Най-добрият ми пакет, Карл.

491
00:31:49,409 --> 00:31:52,454
Тук ще ви трябва и турникет.

492
00:31:55,082 --> 00:31:57,459
Здравейте, има ли живи?

493
00:32:01,129 --> 00:32:02,124
Той добре ли е?

494
00:32:02,214 --> 00:32:03,625
Как разбра, че сме тук?

495
00:32:03,715 --> 00:32:04,459
Ние не го направихме.

496
00:32:04,549 --> 00:32:05,669
Бяхме от другата
страна на острова.

497
00:32:05,759 --> 00:32:08,255
- Ами какво беше
от другата страна на острова.

498
00:32:08,345 --> 00:32:09,840
Повечето от тях са паднали
към питието вече.

499
00:32:09,930 --> 00:32:11,967
- Значи ще бягаме тук, когато
чухме те да се обаждаш.

500
00:32:12,057 --> 00:32:14,052
Обади се, ние не сме ти се обадили.

501
00:32:14,142 --> 00:32:15,679
Чий глас чу?

502
00:32:15,769 --> 00:32:16,972
Е, звучеше като другия човек.

503
00:32:17,062 --> 00:32:18,932
Знаеш ли, колегата
който падна в ямата.

504
00:32:19,022 --> 00:32:20,726
Значи той все още е жив.

505
00:32:20,816 --> 00:32:23,103
- Ако не се движим
бързо, Джулс няма да е жив.

506
00:32:23,193 --> 00:32:24,361
Ела, помогни ни.

507
00:32:33,829 --> 00:32:37,075
Това ще ти помогне да заспиш, Джулс.

508
00:32:37,165 --> 00:32:39,369
Благодаря ти, Марта.

509
00:32:39,459 --> 00:32:41,211
Ще ми трябва малко сън.

510
00:33:10,574 --> 00:33:11,651
Дай ми две.

511
00:33:11,741 --> 00:33:12,784
Ето две.

512
00:33:13,994 --> 00:33:15,620
И аз ще взема един.

513
00:33:19,416 --> 00:33:20,292
Заложи 10.

514
00:33:22,544 --> 00:33:25,547
- Добре, залагам на 10
и ще ти вдигна 10.

515
00:33:26,465 --> 00:33:28,460
- Ако не внимаваш, ще го направиш
повдигнете ни и двамата на 10 фута.

516
00:33:28,550 --> 00:33:30,420
Какво има, нервен?

517
00:33:30,510 --> 00:33:32,547
Какво искаш да кажеш, нервен?

518
00:33:32,637 --> 00:33:33,805
Добре, какво имаш?

519
00:33:34,806 --> 00:33:36,016
Три кралици.

520
00:33:38,727 --> 00:33:41,390
- Е, голяма работа, значи ти
най-накрая спечели ръка.

521
00:33:41,480 --> 00:33:42,766
Все още съм 100 пръчки динамит

522
00:33:42,856 --> 00:33:44,858
и една дива експлозия пред вас.

523
00:33:50,155 --> 00:33:51,281
какво е това

524
00:33:54,910 --> 00:33:56,780
Звучи като дете, което влачи пръчка

525
00:33:56,870 --> 00:33:58,615
през ограда.

526
00:33:58,705 --> 00:34:00,665
Ние нямаме не
ограда от колове тук.

527
00:34:08,840 --> 00:34:11,051
Професор Деверо.

528
00:34:12,594 --> 00:34:14,137
Професор Деверо.

529
00:34:15,180 --> 00:34:16,883
кой е там

530
00:34:16,973 --> 00:34:18,844
Моряк Рон Фелоус.

531
00:34:18,934 --> 00:34:20,101
И Сам Съмърс.

532
00:34:21,478 --> 00:34:22,938
Намерихме д-р Карсън.

533
00:34:29,653 --> 00:34:31,606
къде си

534
00:34:31,696 --> 00:34:32,899
Навън сме.

535
00:34:32,989 --> 00:34:36,319
Можем да ви заведем при Dr.
Карсън, но трябва да мълчиш.

536
00:34:36,409 --> 00:34:37,244
Много тихо.

537
00:34:38,745 --> 00:34:39,538
ще дойдеш ли

538
00:34:40,664 --> 00:34:41,456
да

539
00:34:42,332 --> 00:34:44,584
- Слез по пътеката
към голямата яма.

540
00:34:45,710 --> 00:34:48,623
- Ще се срещнем там
и ще те отведе до Карсън.

541
00:34:48,713 --> 00:34:50,173
Аз ще бъда там.

542
00:35:26,209 --> 00:35:27,002
Колеги?

543
00:35:27,919 --> 00:35:29,372
Съмърс?

544
00:35:29,462 --> 00:35:31,464
Тук сме, професоре.

545
00:35:55,030 --> 00:35:56,441
Звучеше като Джулс.

546
00:35:56,531 --> 00:35:57,567
Деверу?

547
00:35:57,657 --> 00:36:00,070
Да какво е?

548
00:36:00,160 --> 00:36:02,322
тук съм
- Добре ли си?

549
00:36:02,412 --> 00:36:03,240
да

550
00:36:03,330 --> 00:36:05,534
Болката е по-малка.

551
00:36:05,624 --> 00:36:06,993
Продължавай да говориш.

552
00:36:07,083 --> 00:36:08,912
Стори ни се, че те чухме да викаш.

553
00:36:09,002 --> 00:36:10,038
заспал съм.

554
00:36:10,128 --> 00:36:11,790
- Може би сте говорили
в съня си.

555
00:36:11,880 --> 00:36:12,756
Ах, да.

556
00:36:13,798 --> 00:36:16,419
Тогава се надявам да не го направя
петни репутацията

557
00:36:16,509 --> 00:36:18,588
от всички красиви дами, които може би съм познавал.

558
00:36:18,678 --> 00:36:20,131
Не спомена никакви имена.

559
00:36:20,221 --> 00:36:22,425
Никога не съм питал имена.

560
00:36:22,515 --> 00:36:25,053
Разкажи ми за този вик, който чу.

561
00:36:25,143 --> 00:36:28,431
- Звучеше като теб, като
щеше да прозвучи

562
00:36:28,521 --> 00:36:30,559
в смъртните си агонии.
- Едва ли би могло

563
00:36:30,649 --> 00:36:34,104
са били мен, докторе, когато
Бил съм тук през цялото време

564
00:36:34,194 --> 00:36:37,357
мечтая за всички неща
Може да се науча да правя

565
00:36:37,447 --> 00:36:39,067
само с лявата си ръка.

566
00:36:39,157 --> 00:36:41,993
И въпреки че дори беше поправено
с кука и това.

567
00:36:43,662 --> 00:36:46,289
Поздравления, д-р Вайганд.

568
00:36:48,083 --> 00:36:48,827
къде си

569
00:36:48,917 --> 00:36:51,454
Където всички вие скоро ще бъдете.

570
00:36:51,544 --> 00:36:54,332
Ще се върна утре вечер.

571
00:36:54,422 --> 00:36:55,250
Бон соар.

572
00:36:55,340 --> 00:36:56,751
Деверу!

573
00:36:56,841 --> 00:36:58,051
Деверу!

574
00:37:01,054 --> 00:37:02,430
Какво означава, докторе?

575
00:37:03,973 --> 00:37:05,010
Той е мъртъв.

576
00:37:05,100 --> 00:37:06,886
Но той проговори, Карл.

577
00:37:06,976 --> 00:37:08,513
Това трябва да е история за призраци?

578
00:37:08,603 --> 00:37:09,973
не

579
00:37:10,063 --> 00:37:12,475
Не, не вярвам в призраци.

580
00:37:12,565 --> 00:37:14,853
Ние се занимаваме с
човек, който е мъртъв,

581
00:37:14,943 --> 00:37:17,314
но чийто глас и памет са живи.

582
00:37:17,404 --> 00:37:19,357
Как е възможно това, не знам.

583
00:37:19,447 --> 00:37:21,693
Но неговите последици
са много по-страшни

584
00:37:21,783 --> 00:37:23,702
отколкото всеки призрак би могъл да бъде.

585
00:37:48,643 --> 00:37:49,888
Но какво се случи с
телата им, Карл?

586
00:37:49,978 --> 00:37:51,056
Бяха изядени.

587
00:37:51,146 --> 00:37:52,223
Дори костите?

588
00:37:52,313 --> 00:37:54,434
Мисля, че костите са скрити.

589
00:37:54,524 --> 00:37:55,894
По-голямата част от динамита е изчезнала.

590
00:37:55,984 --> 00:37:57,562
А, динамит?

591
00:37:57,652 --> 00:37:58,737
Но не и гранатите.

592
00:37:59,612 --> 00:38:01,107
не го разбирам

593
00:38:01,197 --> 00:38:02,400
не го разбирам

594
00:38:02,490 --> 00:38:04,819
- Е, можем
добре вземете каквото е останало.

595
00:38:04,909 --> 00:38:06,905
Да, ще ни трябват.

596
00:38:06,995 --> 00:38:09,824
Ще трябва да останем
далеч от плажа след това.

597
00:38:09,914 --> 00:38:12,661
Ела Ханк, ние все още
поправете радиото.

598
00:38:12,751 --> 00:38:15,545
Довечера ще чакаме
Джулс да говори с нас.

599
00:38:29,517 --> 00:38:31,186
Е, много е след свечеряване.

600
00:38:32,061 --> 00:38:33,932
Трябваше да сме го чули досега.

601
00:38:34,022 --> 00:38:34,849
Ще чуем.

602
00:38:34,939 --> 00:38:35,732
Бъдете търпеливи.

603
00:38:36,649 --> 00:38:38,103
Добър вечер

604
00:38:38,193 --> 00:38:40,897
Радвам се, че всички все още сте с нас.

605
00:38:40,987 --> 00:38:43,316
Не се шокирайте от това
оръжието говори.

606
00:38:43,406 --> 00:38:45,617
Аз предавам, значи трябва да бъда приет.

607
00:38:46,826 --> 00:38:50,413
Вслушвайте се във всички метални неща,
защото аз може да съм в тях.

608
00:38:51,539 --> 00:38:52,409
какво искаш

609
00:38:52,499 --> 00:38:54,244
Първо искам да ви успокоя

610
00:38:54,334 --> 00:38:57,706
че съм здрав
ум, ако не и тяло.

611
00:38:57,796 --> 00:39:00,792
Нещо забележително
ми се е случвало.

612
00:39:00,882 --> 00:39:04,754
Бих искал всички вие
елате и вижте сами.

613
00:39:04,844 --> 00:39:06,131
Къде си, Джулс?

614
00:39:06,221 --> 00:39:09,592
- В пещерите, при
дъното на ямата на Карсън.

615
00:39:09,682 --> 00:39:11,094
А какво да кажем за Карсън?

616
00:39:11,184 --> 00:39:12,679
И аз съм тук.

617
00:39:12,769 --> 00:39:14,597
Кракът вече не ме притеснява.

618
00:39:14,687 --> 00:39:16,766
Всичко е много вълнуващо.

619
00:39:16,856 --> 00:39:18,226
ще дойдеш ли

620
00:39:18,316 --> 00:39:19,060
да

621
00:39:19,150 --> 00:39:20,527
Чакай ни.

622
00:39:21,486 --> 00:39:23,148
Ние чакаме.

623
00:39:23,238 --> 00:39:24,816
- Да тръгваме.
- Дейл!

624
00:39:24,906 --> 00:39:26,449
Ще ни трябва оборудването.

625
00:39:29,452 --> 00:39:31,329
Трябва да тръгваме, трябва да разберем.

626
00:39:53,852 --> 00:39:54,971
Ние сме тук!

627
00:39:55,061 --> 00:39:57,063
Покажи се!

628
00:40:16,291 --> 00:40:17,500
Върни се тук!

629
00:40:38,897 --> 00:40:40,225
аз го убих.

630
00:40:40,315 --> 00:40:41,434
да

631
00:40:41,524 --> 00:40:42,859
С най-голям късмет.

632
00:40:44,235 --> 00:40:46,397
Защо не са го наранили гранатите?

633
00:40:46,487 --> 00:40:49,567
- Спомнете си какво
списание каза за червея?

634
00:40:49,657 --> 00:40:52,118
- Да, това е нож
премина през него като вода.

635
00:40:53,036 --> 00:40:57,325
– Камъкът проникна
неговия мозък или двигателна област,

636
00:40:57,415 --> 00:40:59,327
или каквото и да поддържа нещото живо.

637
00:40:59,417 --> 00:41:00,662
Мисля, че ако махнем камъка,

638
00:41:00,752 --> 00:41:02,205
ракът ще се върне към живота.

639
00:41:02,295 --> 00:41:03,957
Е, нека го оставим така, а?

640
00:41:04,047 --> 00:41:05,506
Ще го заровим.

641
00:41:08,593 --> 00:41:12,632
Ако през него мине острие
като пръст през живак,

642
00:41:12,722 --> 00:41:14,050
тогава като река от живак,

643
00:41:14,140 --> 00:41:16,261
трябва да можем
да откъсне част от него

644
00:41:16,351 --> 00:41:19,395
чрез пълно разделяне
от останалата част на тялото.

645
00:41:22,190 --> 00:41:22,982
По този начин.

646
00:41:25,568 --> 00:41:26,563
там.

647
00:41:26,653 --> 00:41:27,946
Сега имаме екземпляр.

648
00:41:30,073 --> 00:41:31,324
Донеси си динамита, Ханк.

649
00:41:32,992 --> 00:41:34,946
Имате ли някакви теории, докторе?

650
00:41:35,036 --> 00:41:35,947
Може би.

651
00:41:36,037 --> 00:41:39,242
Всичко, което мога да ви кажа сега е, че
това е мъжки сухоземен рак,

652
00:41:39,332 --> 00:41:41,744
което вие като
биологът ще знае по-добре от мен.

653
00:41:41,834 --> 00:41:44,664
- Да, Карл, знам
видът изглежда е

654
00:41:44,754 --> 00:41:45,957
този на обикновен сухоземен рак,

655
00:41:46,047 --> 00:41:47,924
но.

656
00:41:52,011 --> 00:41:53,221
Вън, бързо!

657
00:42:01,688 --> 00:42:03,272
надолу!

658
00:42:05,525 --> 00:42:09,397
- Ти унищожи Маклейн
и цялата му партия.

659
00:42:09,487 --> 00:42:13,109
Вие сте ги унищожили
и се опита да ме унищожи.

660
00:42:13,199 --> 00:42:16,202
Това беше една сериозна грешка.

661
00:42:26,629 --> 00:42:28,499
Е, докторе?

662
00:42:28,589 --> 00:42:30,293
Това е нелепо.

663
00:42:30,383 --> 00:42:33,630
Молекулярна структура на
този рак е напълно разрушен.

664
00:42:33,720 --> 00:42:36,716
Няма сплотеност
между атомите.

665
00:42:36,806 --> 00:42:38,468
аз не разбирам

666
00:42:38,558 --> 00:42:39,802
Нито пък аз.

667
00:42:39,892 --> 00:42:43,014
Явно имаме такъв
от тези биологични изроди

668
00:42:43,104 --> 00:42:46,893
в резултат на ан
предозиране на радиационно отравяне.

669
00:42:46,983 --> 00:42:48,519
Начинът да го обясня е,

670
00:42:48,609 --> 00:42:50,355
виж, електричество.

671
00:42:50,445 --> 00:42:53,066
Свободният електрон в
медният атом се откъсва

672
00:42:53,156 --> 00:42:54,192
за да оградиш следващия атом,

673
00:42:54,282 --> 00:42:56,486
поемане на заряда по жицата.

674
00:42:56,576 --> 00:42:58,321
Следваш ли ме, Ханк?

675
00:42:58,411 --> 00:42:59,906
така мисля.

676
00:42:59,996 --> 00:43:01,866
Свободните електрони
скочи от атом на атом

677
00:43:01,956 --> 00:43:04,369
по протежение на медта при
скоростта на светлината.

678
00:43:04,459 --> 00:43:06,537
Помня това от гимназията.

679
00:43:06,627 --> 00:43:08,164
Да, атом до атом.

680
00:43:08,254 --> 00:43:10,750
Ами нещо подобно
това се случи с нашия рак.

681
00:43:10,840 --> 00:43:12,543
Но вместо свободни електрони,

682
00:43:12,633 --> 00:43:15,636
ракът има безплатно
атоми, всички изключени.

683
00:43:18,347 --> 00:43:23,311
Това е като маса от
течност с постоянна форма.

684
00:43:25,938 --> 00:43:27,976
Всеки метал, следователно,
че ракът яде

685
00:43:28,066 --> 00:43:30,770
ще бъдат асимилирани в неговата
тяло от твърда енергия,

686
00:43:30,860 --> 00:43:32,897
ставайки част от рака.

687
00:43:32,987 --> 00:43:34,440
Като телата на мъртвите?

688
00:43:34,530 --> 00:43:35,817
да

689
00:43:35,907 --> 00:43:38,152
И тяхната мозъчна тъкан,
което в крайна сметка не е нищо повече

690
00:43:38,242 --> 00:43:41,280
отколкото складова къща за
електрически импулси.

691
00:43:41,370 --> 00:43:43,992
- Това означава, че ракът
може да изяде мозъка на жертвата си,

692
00:43:44,082 --> 00:43:46,035
поглъщайки ума му
непокътнати и работещи.

693
00:43:46,125 --> 00:43:47,453
Това е толкова добра теория, колкото и всяка друга

694
00:43:47,543 --> 00:43:49,372
да обясни какво се е случило.

695
00:43:49,462 --> 00:43:50,707
Но, докторе, това
теорията не обяснява

696
00:43:50,797 --> 00:43:53,543
защо умовете на Джулс и Карсън
се обърнаха срещу нас.

697
00:43:53,633 --> 00:43:55,586
Опазване на вида.

698
00:43:55,676 --> 00:43:58,923
Някога те бяха мъже,
сега те са сухоземни раци.

699
00:43:59,013 --> 00:44:01,884
- Добре, професоре, как сте
раците взривяват острова?

700
00:44:01,974 --> 00:44:03,177
не съм сигурен

701
00:44:03,267 --> 00:44:05,805
Но си представям, че са
способни да изпращат топлинни дъги.

702
00:44:05,895 --> 00:44:07,265
Те са пълни с него.

703
00:44:07,355 --> 00:44:10,309
Страните на ямата бяха
изцъклен, сякаш скалата е разтопена.

704
00:44:10,399 --> 00:44:12,520
- Могат да се стопят и
сливат части от каверните,

705
00:44:12,610 --> 00:44:16,107
взривете материалите
съдържа и донесе слайдовете.

706
00:44:16,197 --> 00:44:16,941
защо

707
00:44:17,031 --> 00:44:19,068
За да се докоснат до нас, разбира се.

708
00:44:19,158 --> 00:44:21,571
- Изглежда сме включени
прага на благословено събитие.

709
00:44:21,661 --> 00:44:22,864
какво е това

710
00:44:22,954 --> 00:44:23,698
какво е това

711
00:44:23,788 --> 00:44:25,199
Или това е този, който убихте?

712
00:44:25,289 --> 00:44:27,076
Не, още е живо.

713
00:44:27,166 --> 00:44:28,619
Ние не го убихме.

714
00:44:28,709 --> 00:44:29,704
Забележете колана от жълта мазнина

715
00:44:29,794 --> 00:44:31,080
около основата на черупката?

716
00:44:31,170 --> 00:44:33,082
Това би означавало, че тя е
в много деликатно състояние,

717
00:44:33,172 --> 00:44:34,542
и също доста близо.

718
00:44:34,632 --> 00:44:35,960
Аз, например, трябва
не обичам да съм наоколо

719
00:44:36,050 --> 00:44:38,337
да чуя бърборенето
от толкова много малки крачета.

720
00:44:38,427 --> 00:44:39,714
Тогава трябва да го убием.

721
00:44:39,804 --> 00:44:40,923
Да го убия?

722
00:44:41,013 --> 00:44:42,717
По-лесно е да се каже, отколкото да се направи, Ханк.

723
00:44:42,807 --> 00:44:44,427
Сега изчакайте, това изисква малко обмисляне.

724
00:44:44,517 --> 00:44:45,553
- Докторе, не сте
ще предложа

725
00:44:45,643 --> 00:44:46,971
че го запазваме за науката.

726
00:44:47,061 --> 00:44:48,848
Това би било самоубийство.

727
00:44:48,938 --> 00:44:50,266
Не, благодаря, Марта.

728
00:44:50,356 --> 00:44:53,436
Нямам амбиция
към това да станеш луд учен.

729
00:44:53,526 --> 00:44:55,980
Но мисля, че трябва
да се опитаме да уловим нещото.

730
00:44:56,070 --> 00:44:58,691
Не искаш ли да прегледаш
жив екземпляр?

731
00:44:58,781 --> 00:45:00,485
Разбира се, бих.

732
00:45:00,575 --> 00:45:02,361
Но имах шанс
вижте как екземплярът

733
00:45:02,451 --> 00:45:04,655
прегледа стената на лабораторията снощи.

734
00:45:04,745 --> 00:45:06,622
Хей, вижте това.

735
00:45:11,210 --> 00:45:12,371
Казахте нещо за рака

736
00:45:12,461 --> 00:45:14,255
страх от електричество, докторе.

737
00:45:15,256 --> 00:45:16,174
Нека разберем.

738
00:45:22,847 --> 00:45:24,092
Пепел!

739
00:45:24,182 --> 00:45:26,844
Електричеството е унищожено
крака за по-малко от секунда.

740
00:45:26,934 --> 00:45:29,180
- Това доказва, че ракът
е отрицателно заредена.

741
00:45:29,270 --> 00:45:30,139
да

742
00:45:30,229 --> 00:45:32,982
Тогава, Ханк, трябва
създайте капан на положителна енергия.

743
00:45:36,736 --> 00:45:38,154
Ха, работи!

744
00:45:39,238 --> 00:45:40,441
Е, разбира се, докторе.

745
00:45:40,531 --> 00:45:42,360
По-лесен за изграждане от
модел на самолет.

746
00:45:42,450 --> 00:45:43,861
Зарядът трябва да е достатъчно силен

747
00:45:43,951 --> 00:45:45,446
за да дезактивирате рака

748
00:45:45,536 --> 00:45:48,116
достатъчно дълго, за да можем
премахнете ноктите и го затворете в клетка,

749
00:45:48,206 --> 00:45:50,159
но не достатъчно силен
да убиеш нещото.

750
00:45:50,249 --> 00:45:50,993
Това е добре, Карл,

751
00:45:51,083 --> 00:45:53,121
но как да стигнем
ракът да стъпи в него?

752
00:45:53,211 --> 00:45:56,005
- Очевидно
създанието спи през деня.

753
00:45:56,881 --> 00:45:58,292
Трябва да вземем дъгата и да я поставим

754
00:45:58,382 --> 00:46:00,628
в един от
добре пропътувани пещерни маршрути.

755
00:46:00,718 --> 00:46:03,005
Той има осем крака, с които
да стъпи върху чинията.

756
00:46:03,095 --> 00:46:04,472
Сигурен съм, че ще се справи.

757
00:46:05,348 --> 00:46:07,844
- Да, но ти по-добре
изберете нов подход към пещерата.

758
00:46:07,934 --> 00:46:09,554
Входът на плажа е
изцяло под водата,

759
00:46:09,644 --> 00:46:12,855
и ямата е.

760
00:46:15,900 --> 00:46:17,728
Той използва динамита.

761
00:46:17,818 --> 00:46:18,611
Трябва да побързаме.

762
00:46:24,867 --> 00:46:26,821
- Вече свалихте
електрическите очи в пещерата?

763
00:46:26,911 --> 00:46:28,281
Да, трябва да ги поставите от двете страни

764
00:46:28,371 --> 00:46:30,241
на една от горните пещери.

765
00:46:30,331 --> 00:46:32,326
Долните пещери
ще бъде наводнен досега.

766
00:46:32,416 --> 00:46:35,037
- Използвайте под водата
channels to the ocean as you escape.

767
00:46:35,127 --> 00:46:37,874
Ще се опитаме да привлечем
his attention from up here.

768
00:46:37,964 --> 00:46:38,756
Пази се, скъпа.

769
00:47:07,201 --> 00:47:08,362
We might as well get to work.

770
00:47:08,452 --> 00:47:10,114
Ще засадя този,
ти вземи другото.

771
00:47:10,204 --> 00:47:11,163
Добре.

772
00:47:29,765 --> 00:47:31,142
Самотен тук.

773
00:47:32,560 --> 00:47:34,555
It's lonesome everywhere.

774
00:47:34,645 --> 00:47:37,398
- You know, I bet you could
even be lonesome in a crowd.

775
00:47:38,441 --> 00:47:39,685
да

776
00:47:39,775 --> 00:47:42,611
- Освен разбира се, ти
found that special someone.

777
00:47:43,946 --> 00:47:44,905
Намерихте ли го вече?

778
00:47:46,866 --> 00:47:47,867
защо питаш

779
00:47:49,577 --> 00:47:51,162
защото аз.

780
00:47:52,913 --> 00:47:54,540
Зад тази стена!

781
00:48:05,801 --> 00:48:06,879
This might be the perfect time

782
00:48:06,969 --> 00:48:09,799
да събереш част от
Живакът на д-р Вайганд.

783
00:48:09,889 --> 00:48:11,384
Ако не мога да се върна,

784
00:48:11,474 --> 00:48:12,593
махай се оттук
толкова бързо, колкото можете.

785
00:48:12,683 --> 00:48:13,517
Ханк, ти.

786
00:48:25,446 --> 00:48:26,322
Влизай във водата!

787
00:48:41,587 --> 00:48:44,006
Водата е в този тунел!

788
00:48:48,886 --> 00:48:51,507
- Дейл, те просто се натъкнаха
дъното на ямата

789
00:48:51,597 --> 00:48:52,883
в друга пещера.

790
00:48:52,973 --> 00:48:53,766
Марта!

791
00:48:55,684 --> 00:48:57,937
Да слезем до входа на морето.

792
00:50:37,620 --> 00:50:39,323
Не е добра стрелба, Дейл.

793
00:50:39,413 --> 00:50:41,909
Куршумите минават
през него точно като рентгенови лъчи.

794
00:50:41,999 --> 00:50:44,703
Значи ме ранихте.

795
00:50:44,793 --> 00:50:46,872
Трябва да си порасна нов нокът.

796
00:50:46,962 --> 00:50:50,918
Добре и добре, за
Мога да го направя за един ден.

797
00:50:51,008 --> 00:50:52,711
Но ще отглеждате ли нови животи

798
00:50:52,801 --> 00:50:54,386
когато ти взех твоята?

799
00:51:18,369 --> 00:51:19,780
Мислиш ли, че сега ще проработи, Ханк?

800
00:51:19,870 --> 00:51:21,824
Трябва, всичко е събрано.

801
00:51:21,914 --> 00:51:23,742
Генераторът винаги е работил.

802
00:51:23,832 --> 00:51:26,162
Всичко, за което трябва да се тревожим
е силата на нашия сигнал.

803
00:51:26,252 --> 00:51:27,663
Тоест, ако д-р Деверу и Карсън

804
00:51:27,753 --> 00:51:29,623
ще ни остави на мира
достатъчно дълго, за да го изпробвате.

805
00:51:29,713 --> 00:51:31,167
Страхувам се, че няма да го направят.

806
00:51:31,257 --> 00:51:34,003
По-скоро от нашите
получаване на радиосигнали,

807
00:51:34,093 --> 00:51:35,546
биха предпочели да ни приемат

808
00:51:35,636 --> 00:51:38,174
в това голямо общо
стомаха им.

809
00:51:38,264 --> 00:51:39,216
- Е, хайде,
Карл, да излезем и да видим

810
00:51:39,306 --> 00:51:40,384
какво е останало от тази скала.

811
00:51:40,474 --> 00:51:43,477
- Надявам се, че все още има
нещо останало, върху което да стоиш.

812
00:51:46,230 --> 00:51:48,566
- Е, предполагам, че е така
беше време да ни приготвя храна.

813
00:52:00,828 --> 00:52:03,365
- Някога имаше хребети
там за може би две мили.

814
00:52:03,455 --> 00:52:05,367
Сега има по-малко от
половин градски блок.

815
00:52:05,457 --> 00:52:07,411
Скоро няма да има къде да бягаме.

816
00:52:07,501 --> 00:52:08,871
Това е идеята, нали?

817
00:52:08,961 --> 00:52:10,498
Пътеката все още е там.

818
00:52:10,588 --> 00:52:12,374
Да, Карл, но докъде води?

819
00:52:12,464 --> 00:52:14,168
До ямата и до морето.

820
00:52:14,258 --> 00:52:15,377
Поне до морето.

821
00:52:15,467 --> 00:52:16,635
Скоро ще разберем.

822
00:52:25,269 --> 00:52:26,013
Здравейте, Малихини.

823
00:52:26,103 --> 00:52:28,891
Това е вашият любим
диск жокей, Ананас Джо.

824
00:52:28,981 --> 00:52:31,519
Слушайте сега
Мукакима и неговите момчета Ола'Кай

825
00:52:31,609 --> 00:52:33,652
играещ Muana Loa Lover.

826
00:52:36,447 --> 00:52:38,025
Работи.

827
00:52:38,115 --> 00:52:40,361
Само приемникът,
не предавателя.

828
00:52:40,451 --> 00:52:42,029
Е, можеш ли да го поправиш?

829
00:52:42,119 --> 00:52:42,863
аз не знам

830
00:52:42,953 --> 00:52:46,707
Може би с този телеграф
ключ и настройка на морзов код.

831
00:52:48,626 --> 00:52:49,370
Е, не трябва да се притесняваме

832
00:52:49,460 --> 00:52:50,829
повече за ямата, Карл.

833
00:52:50,919 --> 00:52:52,706
Не, ще тръгваме ли?

834
00:52:52,796 --> 00:52:53,839
Може също.

835
00:52:55,549 --> 00:52:57,044
Не е губене на време.

836
00:52:57,134 --> 00:52:58,963
Звукът идваше оттам.

837
00:52:59,053 --> 00:53:00,631
да тръгваме

838
00:53:00,721 --> 00:53:02,967
- О, Ханк, не знам
какво щяхме да направим без теб.

839
00:53:03,057 --> 00:53:05,928
Къде си някога
да се научите да поправяте всички тези неща?

840
00:53:06,018 --> 00:53:07,972
Във флота по време на войната.

841
00:53:08,062 --> 00:53:09,598
И почуках наоколо
много в радиото

842
00:53:09,688 --> 00:53:11,642
и бизнес с ремонт на телевизори.

843
00:53:11,732 --> 00:53:13,686
Озовахте се в южната част на Тихия океан?

844
00:53:13,776 --> 00:53:14,526
да

845
00:53:15,486 --> 00:53:16,814
Как стигна до тук?

846
00:53:16,904 --> 00:53:18,399
Е, след като Дейл и аз завършихме,

847
00:53:18,489 --> 00:53:20,532
останахме в
Институт в изследванията.

848
00:53:22,159 --> 00:53:23,404
Оттогава ли сте заедно?

849
00:53:23,494 --> 00:53:24,244
Не-ха

850
00:53:26,872 --> 00:53:28,492
И когато повишението му дойде,

851
00:53:28,582 --> 00:53:31,043
ще го направим а
партньорство за цял живот.

852
00:53:33,962 --> 00:53:34,755
да

853
00:53:36,256 --> 00:53:37,668
Е, да отидем да намерим Карл и Дейл

854
00:53:37,758 --> 00:53:39,378
и им кажете, че това нещо работи.

855
00:53:39,468 --> 00:53:40,427
Добре.

856
00:53:45,808 --> 00:53:48,012
Това не е ли масло?

857
00:53:48,102 --> 00:53:49,311
Да, така е, Карл.

858
00:53:52,189 --> 00:53:53,350
Никога не съм чувал да е намерен петрол

859
00:53:53,440 --> 00:53:54,685
на тихоокеанските острови преди.

860
00:53:54,775 --> 00:53:56,061
Детонациите трябва да са се отворили

861
00:53:56,151 --> 00:53:57,778
източник дълбоко в острова.

862
00:53:58,696 --> 00:54:00,858
- Но виж, така изглежда
идват от два източника.

863
00:54:00,948 --> 00:54:02,443
Предлагам да ги проследим.

864
00:54:02,533 --> 00:54:04,278
Искате да следвате
този петрол под земята?

865
00:54:04,368 --> 00:54:05,404
Чувствам, че трябва.

866
00:54:05,494 --> 00:54:06,905
Но ракът, Карл.

867
00:54:06,995 --> 00:54:08,490
Ракът е като гърмяща змия.

868
00:54:08,580 --> 00:54:11,076
Може да се чуе дълго
преди да може да се види.

869
00:54:11,166 --> 00:54:12,828
Вярвам, че можем да се отдръпнем от пътя му

870
00:54:12,918 --> 00:54:14,788
само ако останем нащрек.

871
00:54:14,878 --> 00:54:16,582
Той знае това по-добре от нас.

872
00:54:16,672 --> 00:54:18,375
Ето защо той е
опитвайки се да намалят този остров

873
00:54:18,465 --> 00:54:20,801
до малък ъгъл от
от които не можем да избягаме.

874
00:54:21,802 --> 00:54:22,546
Добре.

875
00:54:22,636 --> 00:54:25,257
Но при първия звук на дрънкалка,
махай се от там, а?

876
00:54:25,347 --> 00:54:26,634
Добре, не се притеснявай.

877
00:54:26,724 --> 00:54:27,843
не се притеснявай

878
00:54:27,933 --> 00:54:30,978
Следвате този поток и
Ще последвам другия.

879
00:55:51,850 --> 00:55:53,679
- Дейл, какво има?
- Карл е долу в пещерите!

880
00:55:53,769 --> 00:55:54,888
- Защо отиде?
- Няма значение!

881
00:55:54,978 --> 00:55:56,014
Ракът се насочва право към него.

882
00:55:56,104 --> 00:55:57,349
Трябва да го вземем
вън, преди да е станало твърде късно.

883
00:55:57,439 --> 00:55:58,232
Тогава да вървим!

884
00:55:59,399 --> 00:56:01,360
Стой там, Марти!

885
00:57:14,266 --> 00:57:15,385
Марта!

886
00:57:15,475 --> 00:57:16,935
махай се оттук!

887
00:57:24,192 --> 00:57:25,437
- Продължавай!
- Дейл, не!

888
00:57:25,527 --> 00:57:27,105
Ще запаля маслото там.

889
00:57:27,195 --> 00:57:31,116
Хайде, той знае какво прави.

890
00:57:36,538 --> 00:57:37,331
хайде де!

891
00:57:52,804 --> 00:57:54,341
Убихте ли го?

892
00:57:54,431 --> 00:57:55,223
не

893
00:57:56,808 --> 00:57:58,846
Той може да избегне основния поток.

894
00:57:58,936 --> 00:58:01,563
- От всички нас аз
мислех, че Карл ще бъде този, който.

895
00:58:03,023 --> 00:58:05,435
Този огън няма да го задържи много дълго.

896
00:58:05,525 --> 00:58:08,021
- Не го мисля
вече има голямо значение, Ханк.

897
00:58:08,111 --> 00:58:08,939
Е, само за да го издържи достатъчно дълго

898
00:58:09,029 --> 00:58:11,817
за да получа едно съобщение
далеч, само още един S.O.S.

899
00:58:11,907 --> 00:58:13,277
Ханк, имаш ли радиото?

900
00:58:13,367 --> 00:58:15,404
Това беше бърза мисъл, Дейл.

901
00:58:15,494 --> 00:58:18,914
Жалкото е, че всичко
един ден пожарите трябва да изгорят.

902
00:58:26,296 --> 00:58:27,040
Справяш ли се, Ханк?

903
00:58:27,130 --> 00:58:28,125
Откъде да знам?

904
00:58:28,215 --> 00:58:29,626
Аз не съм от другата
край на това нещо.

905
00:58:29,716 --> 00:58:31,003
О, Ханк, трябва да минеш.

906
00:58:31,093 --> 00:58:31,885
знам го

907
00:58:34,054 --> 00:58:36,300
Изчезна.

908
00:58:36,390 --> 00:58:38,719
- Боя се, че няма да стане
да ти помогна, Ханк.

909
00:58:38,809 --> 00:58:41,138
По времето кораби
и самолетите могат да пристигат,

910
00:58:41,228 --> 00:58:44,474
този остров ще има
изчезна под вълните на морето.

911
00:58:44,564 --> 00:58:46,560
Но няма да се удавиш.

912
00:58:46,650 --> 00:58:49,146
Ти ще бъдеш част от мен.

913
00:58:49,236 --> 00:58:51,815
- И както при Маклейн, там
няма да има доказателства

914
00:58:51,905 --> 00:58:55,235
как си изчезнал
или на моето съществуване.

915
00:58:55,325 --> 00:58:57,779
Ще почиваме в
пещери и планирайте нашето нападение

916
00:58:57,869 --> 00:58:59,913
в света на хората!

917
00:59:18,473 --> 00:59:19,641
- Не!
- Бягай!

918
00:59:32,946 --> 00:59:34,239
махай се оттук!

919
00:59:50,297 --> 00:59:51,089
Вижте!

920
00:59:52,507 --> 00:59:53,627
Водата се покачва.

921
00:59:53,717 --> 00:59:54,676
Хайде, катери се!

922
01:00:17,532 --> 01:00:20,070
Ханк, остава ли ти още битка?

923
01:00:20,160 --> 01:00:21,279
за какво?

924
01:00:21,369 --> 01:00:23,365
Това е само загуба на енергия.

925
01:00:23,455 --> 01:00:24,664
Разбира се, остава ми битка.

926
01:00:25,832 --> 01:00:27,661
- Не знам какво
добре, че сега ще бъдат, Ханк,

927
01:00:27,751 --> 01:00:28,662
но ми останаха две гранати.

928
01:00:28,752 --> 01:00:30,497
какво ще кажете за вас
- Имам четири.

929
01:00:30,587 --> 01:00:32,297
Да видим какво има в кутията с инструменти.

930
01:00:40,806 --> 01:00:42,509
Предавателят все още работи.

931
01:00:42,599 --> 01:00:44,678
Ето, това изглежда добре.

932
01:00:44,768 --> 01:00:45,560
Дейл!

933
01:00:49,064 --> 01:00:49,856
тръгвай!

934
01:01:03,203 --> 01:01:05,664
Нека се опитаме да го гръмнем, Ханк.

935
01:01:16,633 --> 01:01:19,177
Глупаво, много глупаво.

936
01:01:25,600 --> 01:01:26,977
Гледай, Ханк.

937
01:02:29,497 --> 01:02:33,043
Ханк!

938
01:02:34,628 --> 01:02:36,504
Той даде живота си.
- Знам.


